Yo te dejo en mi canción

Los vientos de cambio de los años sesenta del siglo pasado, televisión y cine mediante, se expandieron por doquier. Algunos lugares y sectores sociales se transformaron en íconos, como sucedió con los jóvenes estudiantes de París del 68. Sin embargo, es menester insistir que en todos los continentes hubo expresiones de la tensión entre quienes demandaban renovar lo existente y aquellos que se negaban a modificarlo. Eterna disputa, en todo caso.

En Chile, en el ámbito musical, esta tensión es la que se manifestó entre los cultores del canto campesino tradicional (paisajista en gran medida) y los que auparon la incorporación del contenido social en la canción de raíz folclórica. Estos últimos, los renovadores, contaron con un adalid de fuste: Violeta Parra. Y, acompañándola, el movimiento de la Nueva Canción Chilena. Nadie quedó (o pareció quedar) al margen de la disputa. Ni siquiera los músicos ligados a la academia. Así se entiende la colaboración, exitosa por lo demás, entre el grupo Quilapayún y un discípulo del docto Gustavo Becerra-Schmidt (igual que Sergio Ortega, otro personaje del que hablaremos en su momento): nos referimos a Luis Advis Vitaglich, iquiqueño de origen y filósofo, además. Efectivamente, aunque Advis comenzó en el mundo de la “música sinfónica”, sus amplias inquietudes lo llevaron a trabajar en formatos más populares y masivos (teatro, cine, folclor), hasta que dio origen a una de las obras musicales cumbre del país, y expresión simbólica del llamado canto comprometido, con la “Cantata Santa María de Iquique” (1969), que originalmente contó con la interpretación de Quilapayún y los relatos de Héctor Duvauchelle. Luego vino el “Canto para una semilla” (con Inti Illimani, Isabel Parra y relatos de Carmen Bunster), la sinfonía “Los tres tiempos para América” (nuevamente con Quilapayún y, esta vez, con la española Paloma San Basilio). Otros trabajos de Advis lo vincularon con figuras tales como Margot Loyola, Alejandro Sieveking, Silvio Caoizzi, Miguel Littin.

Luis Advis (imagen obtenida desde http://luisadvis.cultura.gob.cl/)

Sin embargo, estimo mucho menos conocido el trabajo de Luis Advis en el ámbito de la música popular no folclórica y con artistas que, en su momento, se vinculaban con la masividad de la radio y la televisión o de diversos festivales de la canción. Ahí es donde encontramos el romántico tema “Nuestro tiempo terminó”, que obtuvo en 1972 el segundo lugar en el Festival de la Nieve de Farellones y que orbita en torno a la ruptura de una relación de pareja (“ya te has ido, ya no estás”) y a esa angustia de no saber si habrá alguna posibilidad de reencuentro (“por si nunca más volviera a encontrarme en tu mirada”). Los primeros intérpretes a los que escuchamos esta obra fueron Gloria Simonetti (quizás la más conocida) y a Carlos Barrios, de nombre artístico Villadiego, que en su época fue portada de la juvenil revista Ritmo y que, en 1972, en el Festival de Viña del Mar, defendió a la descalificada canción (por supuesto plagio) “La Violeta y la Parra”, de Jaime Atria. Tenía Villadiego una voz portentosa y una carrera exitosa, que se perdió sin una explicación conocida (aunque hay quienes han dicho verlo en un programa de televisión en Valparaíso). Si bien circulan por ahí versiones muy sentidas e íntimas (Fernando Ubiergo), aparte de las de Simonetti y, en los últimos años, de Luis Jara, es Villadiego el que me transmite mejor ese telúrico instante en que se brama a los cuatro vientos que se ha perdido lo que uno más amaba, y que Luis Advis musicalizó en bella partitura: “yo te dejo en mi canción ese gesto sin retorno de mi piel que te quería”…

Nuestro tiempo terminó

Nuestro tiempo terminó,

noche amarga me rodea.

Y estas horas de silencio

me oscurecen el camino.

He quedado sin tus labios,

tus ojos, tu sonrisa

y no sé dónde encontrarte,

ya te has ido, ya no estás,

ya te has ido, ya no estás,

qué difícil es quererte tanto,

nuestro tiempo terminó.

Por si nunca más volviera

a mirarme en tu mirada,

por si nunca comprendieras

la razón de mis palabras.

Yo te dejo en mi canción,

ese gesto sin retorno,

de mi piel que te quería,

ya te has ido, ya no estás,

ya te has ido, ya no estás,

qué difícil es quererte tanto,

nuestro tiempo terminó,

nuestro tiempo terminó,

nuestro tiempo terminó.